1ra Reyes 20:29
Siete días estuvieron acampados los unos frente a los otros, y al séptimo día se dio la batalla; y los hijos de Israel mataron de los sirios en un solo día cien mil hombres de a pie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֧וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵ֦לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| נֹ֥כַח | נֹכַח | frente a | 5226 | preposición masculino singular constructivo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֗י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרַב֙ | קרב | que se entabló | 7126 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֨וּ | נכה | golpearon | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֧ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲרָ֛ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵאָה־ | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶ֥לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רַגְלִ֖י | רַגְלִי | infantes | 7273 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |