1ra Reyes 20:30
Los demás huyeron a Afec, a la ciudad; y el muro cayó sobre veintisiete mil hombres que habían quedado. También Ben- adad vino huyendo a la ciudad, y se escondía de aposento en aposento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּנֻ֨סוּ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נֹּותָרִ֥ים׀ | יתר | restantes | 3498 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲפֵקָה֮ | אֲפֵק | a Afec | 663 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֒ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּל֙ | נפל | se derrumbó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | muralla | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֶשְׂרִ֨ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעָ֥ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶ֛לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נֹּותָרִ֑ים | יתר | que quedaban | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֶן־הֲדַ֣ד | בֶּן הֲדַד | Ben adad | 1130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָ֔ס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֶ֥דֶר | חֶדֶר | aposento | 2315 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָֽדֶר׃ ס | חֶדֶר | aposento | 2315 | sustantivo masculino singular absoluto |