1ra Reyes 20:5
Volviendo los mensajeros otra vez, dijeron: Así dijo Ben-adad: Yo te envié a decir: Tu plata y tu oro, y tus mujeres y tus hijos me darás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֨בוּ֙ | שׁוב | regresaron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּלְאָכִ֔ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֥ר | אמר | ha hablado | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־הֲדַ֖ד | בֶּן הֲדַד | Ben adad | 1130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| שָׁלַ֤חְתִּי | שׁלח | he enviado | 7971 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֨יךָ֙ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כַּסְפְּךָ֧ | כֶּסֶף | tu plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְהָבְךָ֛ | זָהָב | tu oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשֶׁ֧יךָ | אִשָּׁה | tus mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנֶ֖יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לִ֥י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִתֵּֽן׃ | נתן | darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |