1ra Reyes 20:6
Además, mañana a estas horas enviaré yo a ti mis siervos, los cuales registrarán tu casa, y las casas de tus siervos; y tomarán y llevarán todo lo precioso que tengas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י׀ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| כָּ | כְּ | por | 9002 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מָחָ֗ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֶשְׁלַ֤ח | שׁלח | enviaré | 7971 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲבָדַי֙ | עֶבֶד | mis siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | hacia ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִפְּשׂוּ֙ | חפשׂ | registrarán | 2664 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֣יתְךָ֔ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בָּתֵּ֣י | בַּיִת | (las)casas de | 1004 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֲבָדֶ֑יךָ | עֶבֶד | tus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַחְמַ֣ד | מַחְמָד | (lo)deseable de | 4261 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵינֶ֔יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָשִׂ֥ימוּ | שׂים | pondrán | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדָ֖ם | יָד | su manos | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקָֽחוּ׃ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |