1ra Reyes 21:11
Y los de su ciudad, los ancianos y los principales que moraban en su ciudad, hicieron como Jezabel les mandó, conforme a lo escrito en las cartas que ella les había enviado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂוּ֩ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֨י | אִישׁ | (los)hombres | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִירֹ֜ו | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְּקֵנִ֣ים | זָקֵן | ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֹרִ֗ים | חֹר | principales | 2715 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יֹּֽשְׁבִים֙ | ישׁב | que habitaban | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִירֹ֔ו | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁלְחָ֥ה | שׁלח | había enviado | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֲלֵיהֶ֖ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִיזָ֑בֶל | אִיזֶבֶל | Jezabel | 348 | nombre propio femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| כָּתוּב֙ | כתב | escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְּפָרִ֔ים | סֵפֶר | cartas | 5612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁלְחָ֖ה | שׁלח | había enviado | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |