1ra Reyes 21:10
y poned a dos hombres perversos delante de él, que atestigüen contra él y digan: Tú has blasfemado a Dios y al rey. Y entonces sacadlo, y apedreadlo para que muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹושִׁיבוּ | ישׁב | haced sentar | 3427 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| שְׁנַ֨יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| אֲנָשִׁ֥ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְלִיַּעַל֮ | בְּלִיַּעַל | vileza | 1100 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶגְדֹּו֒ | נֶגֶד | frente a él | 5048 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יעִדֻ֣הוּ | עוד | darán testimonio contra él | 5749 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בֵּרַ֥כְתָּ | ברך | has maldecido | 1288 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצִיאֻ֥הוּ | יצא | lo sacarán | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סִקְלֻ֖הוּ | סקל | lo apedrearán | 5619 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָמֹֽת׃ | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |