1ra Reyes 21:16
Y oyendo Acab que Nabot era muerto, se levantó para descender a la viña de Nabot de Jezreel, para tomar posesión de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֛י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| שְׁמֹ֥עַ | שׁמע | oír | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אַחְאָ֖ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מֵ֣ת | מות | había muerto | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נָבֹ֑ות | נָבֹות | Nabot | 5022 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחְאָ֗ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רֶ֛דֶת | ירד | bajar | 3381 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כֶּ֛רֶם | כֶּרֶם | (la)viña de | 3754 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נָבֹ֥ות | נָבֹות | Nabot | 5022 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יִּזְרְעֵאלִ֖י | יִזְרְעֵאלִי | jizreelita | 3158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִשְׁתֹּֽו׃ ס | ירשׁ | tomarla en posesión | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |