1ra Reyes 21:25
(A la verdad ninguno fue como Acab, que se vendió para hacer lo malo ante los ojos de Jehová; porque Jezabel su mujer lo incitaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֚ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֣ה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַחְאָ֔ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִתְמַכֵּ֔ר | מכר | se vendió | 4376 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| רַ֖ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | (los)ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | ya que | 834 | conjunción |
| הֵסַ֥תָּה | סות | había seducido | 5496 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִיזֶ֥בֶל | אִיזֶבֶל | Jezabel | 348 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֹּֽו׃ | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |