1ra Reyes 21:26
Él fue en gran manera abominable, caminando en pos de los ídolos, conforme a todo lo que hicieron los amorreos, a los cuales lanzó Jehová de delante de los hijos de Israel.)
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּתְעֵ֣ב | תעב | obró abominación | 8581 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֖כֶת | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּלֻּלִ֑ים | גִּלּוּלִים | ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשׂ֣וּ | עשׂה | habían hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֹורִ֣ישׁ | ירשׁ | había expulsado | 3423 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | (los)hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |