1ra Reyes 22:16
Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de exigirte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| מֶּ֥ה | מָה | cuántas | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| פְעָמִ֖ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מַשְׁבִּעֶ֑ךָ | שׁבע | te he de conjurar | 7650 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲ֠שֶׁר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְדַבֵּ֥ר | דבר | digas | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֛י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| רַק־ | רַק | sino | 7535 | adverbio |
| אֱמֶ֖ת | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |