1ra Reyes 22:18
Y el rey de Israel dijo a Josafat: ¿No te lo había yo dicho? Ninguna cosa buena profetizará él acerca de mí, sino solamente el mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹושָׁפָ֑ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹוא֙ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָמַ֣רְתִּי | אמר | había dicho yo | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹֽוא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתְנַבֵּ֥א | נבא | profetizará | 5012 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלַ֛י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| טֹ֖וב | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| רָֽע׃ | רַע | mal? | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |