1ra Reyes 22:23
Y ahora, he aquí Jehová ha puesto espíritu de mentira en la boca de todos tus profetas, y Jehová ha decretado el mal acerca de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| נָתַ֤ן | נתן | ha puesto | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שֶׁ֔קֶר | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִ֖י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְבִיאֶ֣יךָ | נָבִיא | tus profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | ha dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֖יךָ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רָעָֽה׃ | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |