1ra Reyes 22:24
Entonces se acercó Sedequías hijo de Quenaana y golpeó a Micaías en la mejilla, diciendo: ¿Por dónde se fue de mí el Espíritu de Jehová para hablarte a ti?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגַּשׁ֙ | נגשׁ | se acercó | 5066 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צִדְקִיָּ֣הוּ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶֽן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּנַעֲנָ֔ה | כְּנַעֲנָה | Quenaaná | 3668 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֶּ֥ה | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מִיכָ֖יְהוּ | מִיכָיְהוּ | Miqueas | 4321 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לֶּ֑חִי | לְחִי | mejilla | 3895 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵי־ | אֵי | ¿dónde | 335 | interrogativo partículo |
| זֶ֨ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עָבַ֧ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רֽוּחַ־ | רוּחַ | (el)espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתִּ֖י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֥ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹותָֽךְ׃ | אֵת | a ti? | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |