1ra Reyes 22:27
y dirás: Así ha dicho el rey: Echad a éste en la cárcel, y mantenedle con pan de angustia y con agua de aflicción, hasta que yo vuelva en paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֗ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֚ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׂ֥ימוּ | שׂים | poned | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זֶ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (en)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֶּ֑לֶא | כֶּלֶא | cautiverio | 3608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַאֲכִילֻ֨הוּ | אכל | hacedle comer | 398 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֶ֤חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ֨חַץ֙ | לַחַץ | racionado | 3906 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֣יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ֔חַץ | לַחַץ | racionada | 3906 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּאִ֥י | בוא | mi volver | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹֽום׃ | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |