1ra Reyes 22:28
Y dijo Micaías: Si llegas a volver en paz, Jehová no ha hablado por mí. En seguida dijo: Oíd, pueblos todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִיכָ֔יְהוּ | מִיכָיְהוּ | Miqueas | 4321 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שֹׁ֤וב | שׁוב | volver | 7725 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תָּשׁוּב֙ | שׁוב | vuelves | 7725 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דִבֶּ֥ר | דבר | ha hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ֑י | בְּ | por mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְע֖וּ | שׁמע | escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| עַמִּ֥ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֻּלָּֽם׃ | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |