1ra Reyes 22:43
Y anduvo en todo el camino de Asa su padre, sin desviarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehová. Con todo eso, los lugares altos no fueron quitados; porque el pueblo sacrificaba aún, y quemaba incienso en ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֗לֶךְ | הלך | caminó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דֶּ֛רֶךְ | דֶּרֶךְ | (el)camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אָסָ֥א | אָסָא | Asá | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| סָ֣ר | סור | se apartó | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | haciendo | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| יָּשָׁ֖ר | יָשָׁר | recto | 3477 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | (los)ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |