1ra Reyes 22:44
Y Josafat hizo paz con el rey de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֥ךְ | אַךְ | sin embargo | 389 | adverbio |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֖ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| סָ֑רוּ | סור | apartó | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֹ֥וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | publo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְזַבְּחִ֥ים | זבח | sacrificaban | 2076 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְקַטְּרִ֖ים | קטר | quemaban incienso | 6999 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּמֹֽות׃ | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלֵ֥ם | שׁלם | estuvo en paz | 7999 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושָׁפָ֖ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | (el)rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |