1ra Reyes 22:48
Josafat había hecho naves de Tarsis, las cuales habían de ir a Ofir por oro; mas no fueron, porque se rompieron en Ezión-geber.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהֹושָׁפָ֡ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָשָׂה֩ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֳנִיֹּ֨ות | אֳנִיָּה | naves de | 591 | sustantivo femenino plural constructivo |
| תַּרְשִׁ֜ישׁ | תַּרְשִׁישׁ | Tarsis | 8659 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֧כֶת | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹופִ֛ירָה | אֹופִיר | a Ofir | 211 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| זָּהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָלָ֑ךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נִשְׁבְּר֥וּ | שׁבר | fueron destrozadas | 7665 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֳנִיֹּ֖ות | אֳנִיָּה | las naves | 591 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶצְיֹ֥ון גָּֽבֶר׃ | עֶצְיֹון גֶּבֶר | Ezyón géber | 6100 | nombre propio desconocido singular absoluto |