1ra Reyes 22:49
Entonces Ocozías hijo de Acab dijo a Josafat: Vayan mis siervos con los tuyos en las naves. Mas Josafat no quiso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֠ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| אָמַ֞ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲחַזְיָ֤הוּ | אֲחַזְיָהוּ | Ocozías | 274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחְאָב֙ | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֵלְכ֧וּ | הלך | vayan | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֲבָדַ֛י | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| עֲבָדֶ֖יךָ | עֶבֶד | mis siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֳנִיֹּ֑ות | אֳנִיָּה | las naves | 591 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבָ֖ה | אבה | quiso | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושָׁפָֽט׃ | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |