1ra Reyes 3:11
Y le dijo Dios: Porque has demandado esto, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, sino que demandaste para ti inteligencia para oir juicio,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַעַן֩ | יַעַן | puesto | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁאַ֜לְתָּ | שׁאל | has pedido | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֗ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁאַ֨לְתָּ | שׁאל | has pedido | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְּךָ֜ | לְ | para tí | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֗ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁאַ֤לְתָּ | שׁאל | hs pedido | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְּךָ֙ | לְ | para tí | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֹ֔שֶׁר | עֹשֶׁר | riqueza | 6239 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁאַ֖לְתָּ | שׁאל | has pedido | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | la vida de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֹיְבֶ֑יךָ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁאַ֧לְתָּ | שׁאל | has pedido | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְּךָ֛ | לְ | para tí | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָבִ֖ין | בין | inteligencia | 995 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֥עַ | שׁמע | oir | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִשְׁפָּֽט׃ | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |