1ra Reyes 3:17
Y dijo una de ellas: ¡Ah, señor mío! Yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo di a luz estando con ella en la casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֜אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֤ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַחַת֙ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ֣י | בִּי | por mí | 994 | interjeción |
| אֲדֹנִ֔י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| יֹשְׁבֹ֖ת | ישׁב | vivimos | 3427 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַ֣יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֑ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵלֵ֥ד | ילד | yo parí | 3205 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עִמָּ֖הּ | עִם | con ella | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |