1ra Reyes 3:7
Ahora pues, Jehová Dios mío, tú me has puesto a mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre; y yo soy joven, y no sé cómo entrar ni salir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָ֔י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הִמְלַ֣כְתָּ | מלך | has hecho rey | 4427 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַבְדְּךָ֔ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| דָּוִ֣ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֑י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נַ֣עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָטֹ֔ן | קָטֹן | pequeña | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵדַ֖ע | ידע | sé | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| צֵ֥את | יצא | salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹֽא׃ | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |