1ra Reyes 3:8
Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֨בְדְּךָ֔ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמְּךָ֖ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | al que | 834 | conjunción |
| בָּחָ֑רְתָּ | בחר | tú elegiste | 977 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֕ב | רַב | grande | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמָּנֶ֛ה | מנה | puede contarse | 4487 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִסָּפֵ֖ר | ספר | numerarse | 5608 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| רֹֽב׃ | רֹב | numeroso | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |