1ra Reyes 3:9
Da, pues, a tu siervo corazón entendido para juzgar a tu pueblo, y para discernir entre lo bueno y lo malo; porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֨ | נתן | entrega | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַבְדְּךָ֜ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ֤ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁמֵ֨עַ֙ | שׁמע | que escucha | 8085 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁפֹּ֣ט | שׁפט | juzgar | 8199 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַמְּךָ֔ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִ֖ין | בין | discernir | 995 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בֵּֽין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| טֹ֣וב | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | y | 9003 | preposición |
| רָ֑ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מִ֤י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יוּכַל֙ | יכל | podrá | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שְׁפֹּ֔ט | שׁפט | juzgar | 8199 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַמְּךָ֥ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כָּבֵ֖ד | כָּבֵד | grande | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este? | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |