1ra Reyes 4:24
Porque él señoreaba en toda la región al oeste del Eufrates, desde Tifsa hasta Gaza, sobre todos los reyes al oeste del Eufrates; y tuvo paz por todos lados alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי־ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| ה֞וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| רֹדֶ֣ה׀ | רדה | dominaba | 7287 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֣בֶר | עֵבֶר | lado de | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֗ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| תִּפְסַח֙ | תִּפְסַח | Tifsá | 8607 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עַזָּ֔ה | עַזָּה | Gaza | 5804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵ֖י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵ֣בֶר | עֵבֶר | el lado de | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֑ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁלֹ֗ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ֥יָה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָרָ֖יו | עֵבֶר | sus lados | 5676 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| סָּבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |