1ra Reyes 4:25
Y Judá e Israel vivían seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשֶׁב֩ | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֨ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | con | 9003 | preposición |
| בֶ֗טַח | בֶּטַח | seguridad | 983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּ֤חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| גַּפְנֹו֙ | גֶּפֶן | su parra | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַ֣חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| תְּאֵֽנָתֹ֔ו | תְּאֵנָה | su higuera | 8384 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| דָּ֖ן | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בְּאֵ֣ר | בְּאֵר | Beer | 875 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁ֑בַע | שֶׁבַע | seba | 7652 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁלֹמֹֽה׃ ס | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |