1ra Reyes 4:29
Y Dios dio a Salomón sabiduría y prudencia muy grandes, y anchura de corazón como la arena que está a la orilla del mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּן֩ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֨ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חָכְמָ֧ה | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֛ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְבוּנָ֖ה | תְּבוּנָה | entendimiento | 8394 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַרְבֵּ֣ה | רבה | mucho | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | muy | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֣חַב | רֹחַב | amplitud de | 7341 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵ֔ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֹ֕ול | חֹול | arena | 2344 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שְׂפַ֥ת | שָׂפָה | la orilla de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּֽם׃ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |