1ra Reyes 5:4
Ahora Jehová mi Dios me ha dado paz por todas partes; pues ni hay adversarios, ni mal que temer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֕ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הֵנִ֨יחַ | נוח | ha dado reposo | 5117 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהַ֛י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סָּבִ֑יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| שָׂטָ֔ן | שָׂטָן | adversario | 7854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| פֶּ֥גַע | פֶּגַע | acontecimiento | 6294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָֽע׃ | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |