1ra Reyes 6:15
Y cubrió las paredes de la casa con tablas de cedro, revistiéndola de madera por dentro, desde el suelo de la casa hasta las vigas de la techumbre; cubrió también el pavimento con madera de ciprés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבֶן֩ | בנה | construyó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קִירֹ֨ות | קִיר | muros de | 7023 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֤יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| בַּ֨יְתָה֙ | בַּיִת | interiormente | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צַלְעֹ֣ות | צֵלָע | tablas de | 6763 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֲרָזִ֔ים | אֶרֶז | cedros | 730 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| קַּרְקַ֤ע | קַרְקַע | el suelo de | 7172 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֨יִת֙ | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קִירֹ֣ות | קִיר | muros de | 7023 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סִּפֻּ֔ן | סִפֻּן | techo | 5604 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צִפָּ֥ה | צפה | recubrió | 6823 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֵ֖ץ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | dentro | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַ֛ף | צפה | recubrió | 6823 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קַרְקַ֥ע | קַרְקַע | suelo de | 7172 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צַלְעֹ֥ות | צֵלָע | tablas de | 6763 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּרֹושִֽׁים׃ | בְּרֹושׁ | cipreses | 1265 | sustantivo masculino plural absoluto |