1ra Reyes 6:7
Y cuando se edificó la casa, la fabricaron de piedras que traían ya acabadas, de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֨יִת֙ | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הִבָּ֣נֹתֹ֔ו | בנה | su ser construido | 1129 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶֽבֶן־ | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁלֵמָ֥ה | שָׁלֵם | intacta de | 8003 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מַסָּ֖ע | מַסָּע | cantera | 4551 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִבְנָ֑ה | בנה | fue construido | 1129 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| מַקָּבֹ֤ות | מַקֶּבֶת | martillos | 4717 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּרְזֶן֙ | גַּרְזֶן | cincel | 1631 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | ni ningún | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלִ֣י | כְּלִי | instrumento de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַרְזֶ֔ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִשְׁמַ֥ע | שׁמע | se escuchó | 8085 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הִבָּנֹתֹֽו׃ | בנה | su ser construido | 1129 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |