1ra Reyes 7:14
hijo de una viuda de la tribu de Neftalí. Su padre, que trabajaba en bronce, era de Tiro; e Hiram era lleno de sabiduría, inteligencia y ciencia en toda obra de bronce. Este, pues, vino al rey Salomón, e hizo toda su obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשָּׁה֩ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַלְמָנָ֨ה | אַלְמָנָה | Viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֜וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּטֵּ֣ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַפְתָּלִ֗י | נַפְתָּלִי | Neftalí | 5321 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבִ֣יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ־ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צֹרִי֮ | צֹרִי | tirio | 6876 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חֹרֵ֣שׁ | חרשׁ | trabajaban | 2790 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| נְחֹשֶׁת֒ | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמָּלֵא | מלא | estaba lleno | 4390 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חָכְמָ֤ה | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּבוּנָה֙ | תְּבוּנָה | inteligencia | 8394 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דַּ֔עַת | דַּעַת | ciencia | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלָאכָ֖ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְּחֹ֑שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹוא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֖עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלַאכְתֹּֽו׃ | מְלֶאכֶת | su obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |