1ra Reyes 7:25
Y descansaba sobre doce bueyes; tres miraban al norte, tres miraban al occidente, tres miraban al sur, y tres miraban al oriente; sobre estos se apoyaba el mar, y las ancas de ellos estaban hacia la parte de adentro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֹמֵ֞ד | עמד | colocado | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שְׁנֵ֧י | שְׁנַיִם | doce | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עָשָׂ֣ר | עָשָׂר | - | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּקָ֗ר | בָּקָר | toros | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פֹנִ֣ים׀ | פנה | volviéndose | 6437 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| צָפֹ֡ונָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשָׁה֩ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פֹנִ֨ים׀ | פנה | volviéndose | 6437 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| יָ֜מָּה | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשָׁ֣ה׀ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פֹּנִ֣ים | פנה | volviéndose | 6437 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| נֶ֗גְבָּה | נֶגֶב | al sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשָׁה֙ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פֹּנִ֣ים | פנה | volviéndose | 6437 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִזְרָ֔חָה | מִזְרָח | al este | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֥ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם | אָחֹור | sus traseros | 268 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּֽיְתָה׃ | בַּיִת | hacia el interior | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |