1ra Reyes 7:8
Y la casa en que él moraba, en otro atrio dentro del pórtico, era de obra semejante a ésta. Edificó también Salomón para la hija de Faraón, que había tomado por mujer, una casa de hechura semejante a la del pórtico.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵיתֹו֩ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֵ֨שֶׁב | ישׁב | iba a habitar | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֜ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| חָצֵ֣ר | חָצֵר | un patio | 2691 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחֶ֗רֶת | אַחֵר | otro | 312 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| בֵּית֙ | בַּיִת | dentro | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לָֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אוּלָ֔ם | אֵילָם | pórtico | 361 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מַּֽעֲשֶׂ֥ה | מַעֲשֶׂה | diseño | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הָיָ֑ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ֜יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַעֲשֶׂ֤ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בַת־ | בַּת | su hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פַּרְעֹה֙ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לָקַ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אוּלָ֖ם | אֵילָם | pórtico | 361 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |