1ra Reyes 8:15
Y dijo: Bendito sea Jehová, Dios de Israel, que habló a David mi padre lo que con su mano ha cumplido, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּר֤וּךְ | ברך | bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֣ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| פִ֔יו | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 854 | preposición |
| דָּוִ֣ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֑י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָדֹ֥ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִלֵּ֖א | מלא | ha cumplido | 4390 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |