1ra Reyes 8:19
Pero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa a mi nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֣ק | רַק | solo | 7535 | adverbio |
| אַתָּ֔ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִבְנֶ֖ה | בנה | construirás | 1129 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| בִּנְךָ֙ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יֹּצֵ֣א | יצא | que salga | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֲלָצֶ֔יךָ | חֶלֶץ | tus lomos | 2504 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִבְנֶ֥ה | בנה | construirá | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמִֽי׃ | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |