1ra Reyes 8:21
Y he puesto en ella lugar para el arca, en la cual está el pacto de Jehová que él hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָשִׂ֨ם | שׂים | puse | 7760 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| שָׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מָקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָרֹ֔ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בְּרִ֣ית | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כָּרַת֙ | כרת | estableció | 3772 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֹוצִיאֹ֥ו | יצא | su sacar | 3318 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ ס | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |