1ra Reyes 8:35
Si el cielo se cerrare y no lloviere, por haber ellos pecado contra ti, y te rogaren en este lugar y confesaren tu nombre, y se volvieren del pecado, cuando los afligieres,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| הֵעָצֵ֥ר | עצר | estar cerrados | 6113 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שָׁמַ֛יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֥ה | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מָטָ֖ר | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יֶחֶטְאוּ־ | חטא | pequen | 2398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָ֑ךְ | לְ | contra ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הִֽתְפַּֽלְל֞וּ | פלל | imploren | 6419 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֤ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוד֣וּ | ידה | alaben | 3034 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֶ֔ךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חַטָּאתָ֥ם | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְשׁוּב֖וּן | שׁוב | vuelven | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תַעֲנֵֽם׃ | ענה | los humillas | 6031 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |