1ra Reyes 8:38
toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga en su corazón, y extendiere sus manos a esta casa,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּפִלָּ֣ה | תְּפִלָּה | oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּחִנָּ֗ה | תְּחִנָּה | súplica | 8467 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִֽהְיֶה֙ | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמְּךָ֣ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֵדְע֗וּן | ידע | conozcan | 3045 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אִ֚ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֣גַע | נֶגַע | remordimiento | 5061 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבָבֹ֔ו | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרַ֥שׂ | פרשׂ | extienda | 6566 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּפָּ֖יו | כַּף | sus palmas | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֥יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |