1ra Reyes 8:37
Si en la tierra hubiere hambre, pestilencia, tizoncillo, añublo, langosta o pulgón; si sus enemigos los sitiaren en la tierra en donde habiten; cualquier plaga o enfermedad que sea;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רָעָ֞ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִהְיֶ֣ה | היה | hubiera | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דֶּ֣בֶר | דֶּבֶר | peste | 1698 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִ֠הְיֶה | היה | hubiera | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שִׁדָּפֹ֨ון | שִׁדָּפֹון | tizón | 7711 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֵרָקֹ֜ון | יֵרָקֹון | añublo | 3420 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַרְבֶּ֤ה | אַרְבֶּה | langosta | 697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָסִיל֙ | חָסִיל | neguilla | 2625 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִהְיֶ֔ה | היה | hubiera | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֧י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יָֽצַר־ | צרר | asedie | 3334 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹיְבֹ֖ו | איב | su enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁעָרָ֑יו | שַׁעַר | sus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֶ֖גַע | נֶגַע | plaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּֽל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַחֲלָֽה׃ | מַחֲלָה | enfermedad | 4245 | sustantivo femenino singular absoluto |