1ra Reyes 8:40
para que te teman todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֨עַן֙ | לְמַעַן | a fin de que | 4616 | conjunción |
| יִֽרָא֔וּךָ | ירא | te teman | 3372 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֨ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| חַיִּ֖ים | חַי | vivos | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֑ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֖תָּה | נתן | diste | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבֹתֵֽינוּ׃ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |