1ra Reyes 8:41
Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que viniere de lejanas tierras a causa de tu nombre
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּכְרִ֔י | נָכְרִי | extranjero | 5237 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמְּךָ֥ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֛א | בוא | viene | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רְחֹוקָ֖ה | רָחֹוק | lejana | 7350 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לְמַ֥עַן | לְמַעַן | a causa de | 4616 | preposición |
| שְׁמֶֽךָ׃ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |