1ra Reyes 8:5
Y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que se había reunido con él, estaban con él delante del arca, sacrificando ovejas y bueyes, que por la multitud no se podían contar ni numerar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֗ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֤ת | עֵדָה | asamblea de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| נֹּועָדִ֣ים | יעד | que habían acudido | 3259 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלָ֔יו | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֑ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מְזַבְּחִים֙ | זבח | sacrificaban | 2076 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| צֹ֣אן | צֹאן | ganado menor | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָקָ֔ר | בָּקָר | ganado vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִסָּפְר֛וּ | ספר | podían ser contados | 5608 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמָּנ֖וּ | מנה | podían ser calculados | 4487 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| רֹֽב׃ | רֹב | multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |