1ra Reyes 8:6
Y los sacerdotes metieron el arca del pacto de Jehová en su lugar, en el santuario de la casa, en el lugar santísimo, debajo de las alas de los querubines.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבִ֣אוּ | בוא | trajeron | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ֠ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲרֹ֨ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּרִית־ | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מְקֹומֹ֛ו | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דְּבִ֥יר | דְּבִיר | lugar santísimo | 1687 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קֹ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֑ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | debajo de | 8478 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּנְפֵ֥י | כָּנָף | alas de | 3671 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרוּבִֽים׃ | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |