1ra Reyes 8:7
Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרוּבִים֙ | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פֹּרְשִׂ֣ים | פרשׂ | desplegaban | 6566 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| כְּנָפַ֔יִם | כָּנָף | alas | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| מְקֹ֖ום | מָקֹום | lugar de | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֑ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּסֹ֧כּוּ | סכך | cubrían | 5526 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרֻבִ֛ים | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֥ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בַּדָּ֖יו | בַּד | sus varales | 905 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מָֽעְלָה׃ | מַעַל | encima | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |