1ra Reyes 8:59
Y estas mis palabras con que he orado delante de Jehová, estén cerca de Jehová nuestro Dios de día y de noche, para que él proteja la causa de su siervo y de su pueblo Israel, cada cosa en su tiempo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽהְי֨וּ | היה | estén | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דְבָרַ֜י | דָּבָר | mis palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ | חנן | he suplicado | 2603 | verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קְרֹבִ֛ים | קָרֹוב | próximas | 7138 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יֹומָ֣ם | יֹומָם | día | 3119 | adverbio |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ות׀ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִשְׁפַּ֣ט | מִשְׁפָּט | la causa de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַבְדֹּ֗ו | עֶבֶד | su siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפַּ֛ט | מִשְׁפָּט | la causa de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֹּ֥ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דְּבַר־ | דָּבָר | cosa de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹומֹֽו׃ | יֹום | su día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |