1ra Reyes 8:63
Y ofreció Salomón sacrificios de paz, los cuales ofreció a Jehová: veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron el rey y todos los hijos de Israel la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבַּ֣ח | זבח | sacrificó | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֗ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זֶ֣בַח | זֶבַח | sacrificio de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִים֮ | שֶׁלֶם | ofrendas pacíficas | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| זָבַ֣ח | זבח | sacrificó | 2076 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּקָ֗ר | בָּקָר | ganado vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֶשְׂרִ֤ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנַ֨יִם֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| אֶ֔לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹ֕אן | צֹאן | ganado menor | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאָ֥ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֖ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֑לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּחְנְכוּ֙ | חנך | inauguraron | 2596 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |