1ra Reyes 8:64
Aquel mismo día santificó el rey el medio del atrio, el cual estaba delante de la casa de Jehová; porque ofreció allí los holocaustos, las ofrendas y la grosura de los sacrificios de paz, por cuanto el altar de bronce que estaba delante de Jehová era pequeño, y no cabían en él los holocaustos, las ofrendas y la grosura de los sacrificios de paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| קִדַּ֨שׁ | קדשׁ | consagró | 6942 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | el interior de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָצֵ֗ר | חָצֵר | patio | 2691 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵית־ | בַּיִת | templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עָ֣שָׂה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֗ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָה֙ | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָ֔ה | מִנְחָה | oblación | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֶלְבֵ֣י | חֵלֶב | las grosuras de | 2459 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִ֑ים | שֶׁלֶם | sacrificios pacíficos | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| מִזְבַּ֤ח | מִזְבֵּחַ | altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נְּחֹ֨שֶׁת֙ | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | qie | 834 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קָטֹ֗ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | para | 4480 | preposición |
| הָכִיל֙ | כול | comprender | 3557 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֣ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָ֔ה | מִנְחָה | oblación | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֶלְבֵ֥י | חֵלֶב | ls grosuras de | 2459 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִֽים׃ | שֶׁלֶם | sacrificios pacíficos | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |