1ra Reyes 8:65
En aquel tiempo Salomón hizo fiesta, y con él todo Israel, una gran congregación, desde donde entran en Hamat hasta el río de Egipto, delante de Jehová nuestro Dios, por siete días y aun por otros siete días, esto es, por catorce días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵת־ | עֵת | templo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֣יא׀ | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חָ֡ג | חַג | fiesta | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִמֹּו֩ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קָהָ֨ל | קָהָל | asamblea | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֜ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בֹ֥וא | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲמָ֣ת׀ | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֗יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵי֙ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַרְבָּעָ֥ה | אַרְבַּע | catorce | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂ֖ר | עָשָׂר | - | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹֽום׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |