1ra Reyes 9:11
para las cuales Hiram rey de Tiro había traído a Salomón madera de cedro y de ciprés, y cuanto oro quiso, que el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en tierra de Galilea.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חִירָ֣ם | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹ֠ר | צֹר | Tiro | 6865 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נִשָּׂ֨א | נשׂא | apoyó | 5375 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֜ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֲצֵי֩ | עֵץ | maderas de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲרָזִ֨ים | אֶרֶז | cedros | 730 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֲצֵ֧י | עֵץ | maderas de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְרֹושִׁ֛ים | בְּרֹושׁ | cipreses | 1265 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| זָּהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | según | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶפְצֹ֑ו | חֵפֶץ | su deseo | 2656 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָ֡ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יִתֵּן֩ | נתן | dio | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֤ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חִירָם֙ | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶשְׂרִ֣ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִ֔יר | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גָּלִֽיל׃ | גָּלִיל | Galilea | 1551 | nombre propio desconocido singular absoluto |