1ra Samuel 12:24
Solamente temed a Jehová y servidle de verdad con todo vuestro corazón, pues considerad cuán grandes cosas ha hecho por vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣ךְ׀ | אַךְ | sólo | 389 | adverbio |
| יְר֣אוּ | ירא | temed | 3372 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבַדְתֶּ֥ם | עבד | servid | 5647 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֱמֶ֖ת | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבַבְכֶ֑ם | לֵבָב | vuestro corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| רְא֔וּ | ראה | mitad | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִגְדִּ֖ל | גדל | ha hecho grandezas | 1431 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמָּכֶֽם׃ | עִם | con vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |